حسب موقع رهیافته ( قاعده البیانات الشامله للمسلمین الجدد و المبلّغین و المهتدون) والإرث العلمی یُعدّ أحد أهم أجزاء التراث الثقافی للشعوب کما أن للمسلمین إرثاً ثقافیاً عریقاً قد تمیز بعلماء کبار منهم “أبوریحان البیرونی” الذی سجّل إکتشافات علمیه جدیده فی تأریخ المسلمین.
وترک هذا العالم والمؤرخ والفیلسوف الکبیر العدید من الکتب العلمیه لکن بعضها ضاعت عبر التاریخ، ولم یبق منها سوى ثلاثه عناوین للکتب.
وقام الباحث والمستشرق الألمانی وأستاذ اللغات الشرقیه بجامعه برلین “کارل إدورد سَخَأوْ ” بترجمه أحد کتب أبو ریحان البیرونی و هو “تحقیق ما للهند” إلى اللغتین الألمانیه والإنجلیزیه، وتجدر الإشاره إلى أنه لولا ترجمه هذا الکتاب کان من الممکن أن یتم تدمیره کالعدید من کتب “أبو ریحان البیرونی”.
ومن أهم إبداعات هذا العالم الإسلامی الشهیر إدخاله الریاضیات فی کل المجالات العلمیه إنطلاقاً من إعتقاده بضروره تبریر کل الأمور بمنطق الریاضیات وهذا ما نجده الیوم فی کل العلوم النفسیه حیث یتم التنظیر وفق إحصائیات ریاضیه دقیقه.
واهتم “أبو ریحان البیرونی” بموضوعات مختلفه بما فیها الهندسه الإقلیدیه، والإسطرلاب، وقام بترجمه الکتب حول هذه المواضیع من اللغه السنسکریتیه إلى العربیه، کما أنه من أهم أبداعاته تحدید جهه القبله من خلال علم الریاضیات وأیضاً کشف الحرکه الوضعیه للأرض التی حظیت باهتمام أقل.
هذا ویذکر أن “أبوریحان محمد البیرونی” المولود ۹۷۳ میلادی والمتوفی ۱۰۵۰ میلادی کان عالماً فی الریاضیات والنجوم والتأریخ والعلوم الطبیعیه وکان یجید الفارسیه والعربیه والسنسکریتیه ولدیه معرفه بالیونانیه والعبریه والسریانیه.
مقتطفات من کلمه الأکادیمی الایرانی والعضو فی هیئه التدریس بجامعه العلامه الطباطبائی فی طهران
