حسب موقع رهیافته ( قاعده البیانات الشامله للمسلمین الجدد و المبلّغین و المهتدون)وأفادت اللجنه الاعلامیه لمعرض القرآن أنه قال ذلک “عبدالکریم تاراس” خلال الکلمه التی ألقاها فی ندوه “نهج البلاغه؛ کتاب الحیاه” التی أقیمت أمس الأول السبت ۸ ابریل الجاری فی المعرض الدولی الثلاثین للقرآن الکریم فی مصلى الامام الخمینی(رض) وسط العاصمه الایرانیه طهران.
وقال المستبصر الروسی “عبدالکریم تاراس”: “خلال رحلتی إلى الإمارات، قمت بترجمه نهج البلاغه إلى الروسیه، وفی عام ۲۰۱۹ للمیلاد اکتملت الترجمه الأولى لنهج البلاغه إلى اللغه الروسیه”.
وأضاف: “حاولت فی هذه الترجمه الالتزام بقواعد اللغه العربیه”، مبیناً: “أننی أعمل حالیاً على ترجمه القرآن وتفسیره إلى اللغه الروسیه وهذه الترجمه على وشک الاستکمال، وقد اعتمدت على منهج العلامه الطباطبائی فی التفسیر”.
وأشار إلى أن ترجمه نهج البلاغه إلى اللغه الروسیه تعدّ إحدى أکثر الأعمال الإسلامیه مبیعاً فی روسیا، قائلاً: “إن الإسلام دین کامل والقرآن هو أفضل کتاب إلهی”.
وتجدر الاشاره الى أن المعرض الدولی للقرآن الکریم فی دورته الثلاثین بدأ أعماله مساء السبت ۱ أبریل / نیسان ۲۰۲۳ للمیلاد فی مصلى الامام الخمینی(رض) وسط العاصمه الایرانیه طهران تحت شعار “إنی أقرأک” بحضور رئیس الجمهوریه الاسلامیه الایرانیه “آیه الله السید ابراهیم رئیسی” وستستمر فعالیاته لغایه ۱۵ أبریل الجاری ویستقبل الزوار والمهتمین بهذا الشأن الساعه الخامسه عصراً لغایه الثانیه عشره مساء بالتوقیت المحلی.
المصدر: iqfa.ir
