صدرت أول ترجمه للقرآن إلى اللغه الروسیه فی القرن الثامن عشر، وتبعتها ترجمات عدیده، لکنها جمیعها حملت نواقص لاحظها کراتشکوفسکی، الذی یتقن اللغه العربیه وفنون البلاغه، فجاءت ترجمته لتتلافى هذه النواقص وتوصل المعانی القرآنیه بشکل أفضل.
إحتفى الكثير من مسلمي اليابان ببدء أول الأيام المفتوحة لأكاديمية معهد جامع طوكيو لتدريس العلوم الشرعية باللغة اليابانية.
شهد نهاية العام الجاري 2023، بشرى سعيدة لمسلمي ولاية الينوي الأمريكية والولايات المجاورة لها؛ حيث تم الإعلان عن افتتاح فرع كلية الدراسات الإسلامية في مسجد أورلاند بارك بمدينة شيكاغو، وذلك بالتعاون مع جامعة المنارة في ولاية نيوجرسي.
أکد الأکادیمی والباحث الأمریکی فی اللغه العربیه والدراسات الإسلامیه “دیفین ستیوارت” أن الدراسات الحدیثه أضافت الکثیر إلى فهم تاریخ القرآن الکریم.
قالت منظمه الأمم المتحده للتربیه والعلم والثقافه(الیونسکو) إن اللغه العربیه من بین اللغات الأکثر انتشاراً واستخداماً فی العالم،ویتکلمها یومیاً ما یزید على ۴۰۰ ملیون نسمه.
کان الراحل العلامه “محمد بن شقرون” صاحب أول ترجمه دقیقه لمعانی القرآن وتفسیره إلى اللغه الفرنسیه وله مؤلفات فی الفکر واللغه والأدب وخلّف مکتبه غنیه تضم حوالی ۳۰ مؤلفاً باللغات العربیه والفرنسیه والإسبانیه.