إن ترجمه القرآن إلى اللغه الیابانیه الصادره العام ۲۰۱۴ للمیلاد على ید المترجم الیابانی “تاتسوئیتشی سافادا” عملت على تجاوز الحدود الثقافیه واللغویه بین العربیه والیابانیه وتوحیدهما.
هناک أکثر من ۱۲۰ ترجمه للقرآن الکریم إلى اللغه الفرنسیه البعض منها تتمتع بمیزات خاصه بینما قد تمّ بعضها تقلیداً للترجمات السابقه.
“فالیریا (إیمان) بوروخوفا” هی الکاتبه والصاحبه لأشهر وأفضل ترجمه القرآن الکریم إلی اللغه الروسیه حیث تعتبرها المنظمات الدینیه فی روسیا وآسیا الوسطى والأزهر الشریف أفضل ترجمه روسیه للقرآن.