حسب موقع رهیافته ( قاعده البیانات الشامله للمسلمین الجدد و المبلّغین و المهتدون)وقالت لورا جونز، فی تصریح لإذاعه (بی بی سی) البریطانیه: إنها ترید أن یکون دینها الإسلامی جزءاً من المحادثات باللغه الویلزیه.
وتابعت جونز بأنها سعت لتعلّم التحدث بهذه اللغه البریطانیه، من أجل ترجمه النصوص الإسلامیه من العربیه إلى الویلزیه، وخصوصاً ترجمه المصحف الشریف، مشیرهً إلى أن هذا الأمر مهم جداً کون أن الکثیر من المسلمین وحتى غیر المسلمین ممن یتکلمون بهذه اللغه یرغبون بالتعرف أکثر على الدین الإسلامی.
وأوضحت جونز بأن النصوص القرآنیه کأحادیث النبی الأکرم (صلى الله علیه وآله) والمصحف الشریف على الرغم من ترجمته إلى عده لغات عالمیه، ولکن لا توجد ترجمه کامله للقرآن الکریم باللغه الویلزیه.
وقالت: إنه مع تزاید عدد المسلمین الذین یتحدثون اللغه الویلزیه، فقد حان الوقت لترجمه المزید من النصوص الإسلامیه.
وتدرّبت “لورا جونز” کداعیه مسلمه وبحثت تجارب الناس المسلمین وحصلت عبرها على درجه الماجستیر فی الدراسات العلیا من جامعه کاردیف، حیث درست دور الإسلام فی بریطانیا المعاصره، کما تدرس الآن للحصول على الدکتوراه من ذات الجامعه، وتبحث عن تجارب الناس خلال شهر رمضان العظیم.
ولفتت جونز إلى أن تاریخ المسلمین فی ویلز یعود إلى القرن الثامن المیلادی، حیث هناک العدید من الروابط التی تؤکد ذلک، بینها احتفاظ الملک (أوفا) بعمله ذهبیه مسکوکه علیها نقش إسلامی.
المصدر: shafaqna.com
