أنامل یابانیه تبدع فی کتابه الآیات القرآنیه وأسماء الله الحسنى

و فؤاد کوئیتشی هوندا هو خطاط الخط العربی، ورئیس الجمعیه الیابانیه للخط العربی وأستاذ سابق فی کلیه العلاقات الدولیه فی جامعه دایتو بونکا، وُلد فی محافظه کاناغاوا فی عام ۱۹۴۶.

وتخرج من قسم الدراسات العربیه فی جامعه طوکیو للدراسات الأجنبیه، التحق بشرکه باسیفیک کوغیو فی عام ۱۹۷۴.

وأثناء إقامته فی الشرق الأوسط لمده خمس سنوات تقریباً، تلقى تعلیمه على ید خطاط عربی وبعد عودته إلى الیابان، تعلم الخط العربی بنفسه. حصل على العدید من الجوائز، بما فی ذلک جائزه لجنه التحکیم التشجیعیه لمسابقه الخط العربی الدولیه. فی عام ۲۰۰۰ حصل على الإجازه فی الخط من الخطاط الترکی حسن شلبی.

من مؤلفاته الرئیسیه “قاموس اللغه العربیه باسبورت للمبتدئین” (تألیف مشترک، دار هاکوسویشا للنشر)، وکتاب “مدخل إلى اللغه العربیه” (دار هاکوسویشا للنشر)، وکتاب “لنکتب ونقرأ الحروف العربیه” (تألیف مشترک، دار هاکوسویشا للنشر). وتشمل مجموعه أعماله کتاب “فضاء الخط العربی” (دار هاکوسویشا للنشر) وفق موقع الیابان بالعربی.

نشر الخط العربی فی الیابان بأسلوب تعلیمی فرید

فی صف الخط الذی تم افتتاحه فی غرفه فی أحد مبانی منطقه سویدوباشی فی طوکیو، کان المشارکون من النساء الیابانیات بشکل رئیسی، ولکن ما یقومون بکتابته هو الحروف العربیه. وکان ما یمسکونه بأیدیهم لیست الفرشاه، بل أقلاما مصنوعه من القصب أو الخیزران قاموا بقصها بأنفسهم. ویقومون باستخدام أوراق سمیکه ولامعه أیضا، ویغمسون الأقلام فی الحبر، ثم یرسمون الحروف علیها.

ومعظم الطلاب لا یجیدون اللغه العربیه. أما بالنسبه للخط الیابانی، فهناک من قال إنه “ما سبق له أن تعلمه فی خارج المدرسه”. ومع ذلک، أمسک الجمیع بأقلام الخط بملامح جاده، وکانوا یقابلون آیات قرآنیه. لقد تجاوزوا الحدود التی بین الدول وحواجز اللغه والدین، وانسحروا بـ “جمال الحروف العربیه” و “متعه الخط العربی” بإخلاص.

وکان من یعلمهم هو هوندا کوئیتشی رئیس الجمعیه الیابانیه للخط العربی. وعندما یکون الطالب مضطربا، یلتقط هوندا قلم الخط الخاص به، ویقوم بإنشاء تصامیم رائعه بشکل ارتجالی، بما فی ذلک أماکن توزیع الحروف. وأحیانا یقوم بتشبیه ذلک بالموسیقا، ویشرحه بشکل فرید قائلا “هذا الحرف مثل ربع درجه موسیقیه، وذلک مثل نصف درجه موسیقیه. ونقوم بوضع النقاط على الحروف کما لو أننا نقوم بضرب آله الصنج الموسیقیه”.

تقوم الجمعیه الیابانیه للخط العربی حالیا بافتتاح أحد عشر صفا فی طوکیو، ویوکوهاما، وناغویا، وأوساکا وغیرها من المدن، ولدیها ما یقرب من ثلاثمئه طالب فی جمیع أنحاء الیابان. ویُقال إنه لا توجد تقریبا صفوف للخط حیث یمکن تعلم الخط بلا تکلُّف فی الدول العربیه. حیث یصبح معظم متعلمی الخط تلامذه عند أساتذتهم، ویتعلمون من خلال تقلید ما یرونه.

وقال هوندا “إن فن الخط مُدرج فی التعلیم المدرسی، لذلک من السهل على الیابانیین الانسجام مع الخط العربی”. وقد قام بمنهجه طریقه التعلیم، حیث قام بنفسه بإعداد المواد التعلیمیه لتعلیم الخطوط العربیه الرئیسیه الثمانیه، مع قیامه بإدخال الجوانب الجیده فی صفوف الخط الیابانی. وبفضل ذلک، کان هناک الکثیر من آراء الطلاب التی تقول “حتى لو لم أفهم معانی الکلمات، فإن کتابتها ممتعه، لأنه سأصبح قادره على کتابه حروف جمیله”.