حسب موقع رهیافته ( قاعده البیانات الشامله للمسلمین الجدد و المبلّغین و المستبصرین): هذا وکان التعاون العلمی المشترک بین إیران والیابان قد بدأ منذ إثنی عشره عاماً لیزداد مع هذا التعاون وعی المواطنین والنخب من الباحثین الإسلامیین بضروره التعرف على مصدری الإسلام الأساسیین ألا وهما القرآن، وأحادیث النبی وأهل بیته علیهم أفضل الصلاه والسلام، ولتکون النتیجه إصدار کتب متعدده فی موضوعات دینیه کالمعارف الإسلامیه، والأحکام، والأخلاق، والفضائل، والآداب وغیر ذلک، ومن تلک الکتب کان کتاب (أربعون حدیثاً للإمام الرضا علیه السلام).
ویؤکد هذا الکتاب الذی تُرجِم للیابانیه على أهمیه مواضیع کإسعاد الآخرین، وأوج الإیمان، وأسوأ الناس، وأهمیه الأرحام، وآثار الصفات السیئه، وخطوات المعرفه، وحل عقد أمور الآخرین، والصداقه والعقل، والأمل بالله سبحانه وتعالى، وأفضل الناس، ومحاسبه النفس، وأسلوب التواضع، والغضب والرضا فیما یخص العلاقه بالآخرین.
وقد ترجم کتاب (أربعون حدیثاً للإمام الرضا علیه السلام) للیابانیه تاتسوإیتشی ساوادا، وآسیه صابر مقدم، وسبا یامامورا، ومایومی توساکا، وآریاما، لیطبع منه ۱۰۰۰ نسخه ولیکون فی متناول القرّاء الیابانیین.
المصدر: آستان نیوز
