یعدّ “الشیخ إلیاس وانغ جینغ تشای” أول من ترجم جمیع آیات القرآن إلى اللغه الصینیه لأول مره، وذلک نظراً للحاجه التی شعر بها مسلمو الصین فی مجال علوم القرآن.