إن المستشرق والباحث اللغوی “إیغناتی کراتشکوفسکی” هو أشهر مترجم للقرآن إلى الروسیه وعمل على التعریف بالأدب العربی المعاصر إلى المجتمع الغربی وقام بأشهر ترجمه للقرآن إلى الروسیه حیث أمضى ۴۰ عاماً من حیاته لانجاز هذه الترجمه.