حسین ایزدی عضو هیأت علمی دانشگاه باقرالعلوم نقش تاریخی ایرانیان در ساخت ابنیه عتبات را در مقالهای تبیین کرد.
عمومی بودن ترجمه، نامگذاری خطبه ها، حکمت ها و نامه ها در ۱۵۰۰ عنوان، ثبت شأن صدور خطبه ها و نامه ها و حکمت ها از مهم ترین دلایل استقبال عمومی از ترجمه دشتی است.