Activists have accused Roman Catholic authorities in Cordoba, Spain, of “diluting” Islamic history in the region.