A Muslim women football coach has fought barriers and stereotypes on her path to become a top manager in UK football.