جستجو : مارمادوک

۲۲ اسفند ۱۴۰۱

اختلافات ترجمه ی قرآن کریم/قسمت سوم

«من فهمیدم که اگر می‌خواهید ترجمه‌ای جامع داشته باشید، «کافر» باید به «ناسپاس» ترجمه شود،البته اگر بافت متن اجازه دهد. اگر کلمه کافر با کلمه “ایمان” به معنای “باور ” ظاهر شود، باید آن را به “کافر” ترجمه کنید، اما اگر با آن ظاهر نشد، می توانید آن را به معنای “ناسپاس” بدانید

۰۵ اسفند ۱۴۰۱

قرآن به من یاد داده است که متفکری انتقادی باشم/قسمت دوم

انتشارات کازی، یک ناشر مسلمان مستقل در شیکاگو که کتاب هایی در مورد تشیع و تسنن منتشر می کند، آشنا شدم. آنها توزیع کتاب داشتند اما تالیف کتاب نداشتند. آنها من را استخدام کردند، چرا که نویسندگی و تالیف کتاب تخصص من بود.

۱۰ اردیبهشت ۱۴۰۰

یهودی تازه مسلمانی که زندگی خود را وقف خدمت به اسلام کرد

یک روز در سپتامبر ۱۹۲۶ ، یک روزنامه نگار جوان یهودی سوار قطار برلین شد. نام او لئوپولد ویس بود. اطرافش چهره هایی را دید که ناراضی و پریشان خاطر بودند. فرهنگ بالای اروپا، پیشرفت علوم و پیشرفت مادی برای خوشبختی مردم آن جا کافی نبود.

۱۲ آذر ۱۳۹۹

مستشرقان هدایت یافته

مستشرق (خاورشناس / خاورپژوه) کسی است که درباره آنچه مربوط به مشرق زمین می باشد، تحقیق می کند. ریشه این واژه همچون واژه «استشراق» (خاورپژوه) در زبان عربی است که از کلمه «شرق» به معنای محل طلوع خورشید گرفته شده و بر مطالعات خاصی اطلاق میشود؛ از این رو، آن را در اصطلاح به اسلام شناسی توسط غیر مسلمانان تعریف کرده اند

۳۱ خرداد ۱۳۹۷

انتشار کتاب ؛اسلام دین خوبی است و مسلمانان باید از آن پیروی کنند

سانجیو بهاتلا نویسنده شهره به مرد آسیا تازه‌ترین اثر خود با عنوان «اسلام دین خوبی است و مسلمانان باید از آن پیروی کنند» را منتشر کرد.

۰۱ تیر ۱۳۹۶

سیر تاریخی ترجمه قرآن به زبان‌های غربی

ترجمه قرآن کریم به زبان‌های اروپایی مراحل مختلفی را در طول تاریخ پشت سر گذاشته که نخستین مرحله آن، ترجمه از عربی به زبان لاتین است.

۲۷ آبان ۱۳۹۵

چگونه قرآن به مجلس عوام انگلیس راه پیدا کرد؟

حکایت سفر قرآن به امپراتوری بریتانیا شنیدنی است؛ سفری که طی آن کتاب مقدس مسلمانان با حوادث بی‌شماری مواجه شد تا به امروز که جزء لاینفکی از زندگی برخی بریتانیایی‌ها شده است.

۱۴ تیر ۱۳۹۵

ماجرای خواندنی اشراف زاده های مشهور انگلیسی که مسلمان شدند + تصاویر

در ۱۹۳۳ و در سن ۶۵ سالگی تغییر مذهبش را اعلام کرد و نخستین زن غربی بود که اعمال حج را به جا آورد. او تجربه سفرش به مکه را در کتابی پرفروش به نام «زیارت مکه» به رشته تحریر درآورد.

۲۵ دی ۱۳۹۴

اولین مترجم قرآن به زبان انگلیسی

محمد مارمادوک پیکتال (به انگلیسی: Marmaduke Pickthall) (۱۸۷۵-۱۹۳۶) اسلام‌شناس و یکی از مترجمین قرآن به زبان انگلیسی.

۱۱ آبان ۱۳۹۴

نومسلمانان از اسلام می‌گویند

برگزیده‌ی سخنان کسانی که قبلاً به عنوان کشیش یا استاد دانشگاه یا رهبران گروه‌‌‌های ضد اسلام یا مشهورترین خوانندگان و یا مجری برنامه‌‌‌های صدا و سیما در قاره‌ی اروپا، آمریکا و آفریقا، پس از آنکه الله متعال بر آنان منت نهاده و هدایت و اسلام اورده اند

آخرین اخبار

«تمثیلات» واکسنی برای سلامتی فکر و اندیشه

پربازدید ترین ها