A new programme aimed at improving people’s knowledge of the Muslim religion is being rolled out across Dundee.