۱۰ اسفند ۱۳۹۳
قرآن از زبان لزلی هزلتون روانشناس مشهور +فیلم
“قرآن فقط به زبان عربی قرآن است!” هزلتون به سورهٔ فاتحهالکتاب اشاره میکند که در قرآن ۲۹ کلمه دارد، اما ترجمهٔ آن به زبان انگلیسی چیزی حدود ۷۰ کلمه است و هرچه نیز بر آن افزوده شود، بیشتر از اصل آن دور میشود. وی دربارهٔ زبان قرآن میگوید: “زبان عربی یک کیفیت طلسمگونه و افسونگرانه دارد که بیش از خوانده شدن، طالب شنیده شدن است و بیش از تحلیل، نیاز به حس شدن دارد.