برچسب: مترجم مونا نیکزادفر

۰۷ اردیبهشت ۱۴۰۲

اسلام و دموکراسی/قسمت هفتم

همچنین آمریکا دموکراسی نیست. جمهوری است. امریکا هیچ وقت دموکراسی نبوده است، اگرچه ما در مورد آن جوری صحبت می کنیم که انگار هست

۲۸ فروردین ۱۴۰۲

بین تفسیر تحت الفظی قرآن و فهم معنای قرآن تفاوت وجود دارد/قسمت ششم

رسانه های غربی فقط درباره افراط گرایان گزارش می دهند. اکثر مسلمانان مردم خوبی هستند و علاقه ای به ضرب و شتم یا کشتن کسی ندارند. با این حال، داستان های آنها کمتر گزارش می شود زیرا چه کسی قرار است داستانی درباره آنها بخرد؟ همه چیز پول است.

۱۴ فروردین ۱۴۰۲

اسلام به زنان حقوقی می دهد که حتی از آن خبر ندارند/قسمت پنجم

حقوق زیادی هست که به یک زن داده می شود. هر حقوقی که زن داشته باشد یا نداشته باشد دلایل منطقی دارد

۰۷ فروردین ۱۴۰۲

تفکر انتقادی و قرآن تاریخی در زندگی پیامبر صلوات الله علیه/قسمت چهارم

قبل از من خانم صفارزاده، که خداوند روحش را قرین رحمت کند ودوست من بود، اولین زنی بود که ترجمه انگلیسی قرآن را انجام داد. با این حال، اگر ترجمه انگلیسی او از قرآن را بخوانید، دقیقاً مانند ترجمه یوسف علی است.

۲۲ اسفند ۱۴۰۱

اختلافات ترجمه ی قرآن کریم/قسمت سوم

«من فهمیدم که اگر می‌خواهید ترجمه‌ای جامع داشته باشید، «کافر» باید به «ناسپاس» ترجمه شود،البته اگر بافت متن اجازه دهد. اگر کلمه کافر با کلمه “ایمان” به معنای “باور ” ظاهر شود، باید آن را به “کافر” ترجمه کنید، اما اگر با آن ظاهر نشد، می توانید آن را به معنای “ناسپاس” بدانید

۰۵ اسفند ۱۴۰۱

قرآن به من یاد داده است که متفکری انتقادی باشم/قسمت دوم

انتشارات کازی، یک ناشر مسلمان مستقل در شیکاگو که کتاب هایی در مورد تشیع و تسنن منتشر می کند، آشنا شدم. آنها توزیع کتاب داشتند اما تالیف کتاب نداشتند. آنها من را استخدام کردند، چرا که نویسندگی و تالیف کتاب تخصص من بود.

۲۵ بهمن ۱۴۰۱

زندگینامه یک زن آمریکایی-ایرانی که عاشق اسلام شد/قسمت اول

با تغییر دین از مسیحیت به اسلام دریافتم که مجبور نیستم از عشقم به عیسی علیه السلام دست بکشم ، بلکه حضرت محمد صلی الله علیه و آله را هم به دست آوردم.

۱۷ بهمن ۱۴۰۱

تبلیغ اسلام به واسطه دانشجویان مسلمان ژاپنی

نائوکی یاماموتو، دانشجوی ژاپنی است که مسلمان شده است و سعی می کند این دین را به هموطنان خود در ترکیه بیاموزد.

۱۱ بهمن ۱۴۰۱

ماجرای جالب کشتی گیر معروف ژاپنی که مسلمان و شیعه شد

زمانی که مسلمان شدم، مردم به من پیشنهاد کردند که نامم را به محمد علی تغییر دهم، اما من این ایده را رد کردم چرا که قبلاً با بوکسور بزرگ علی مبارزه کرده بودم.

۰۴ بهمن ۱۴۰۱

ماجرای زن تازه مسلمان و راه اندازی فروشگاه لباس اسلامی در ایتالیا

داستان فاطیما کلیشه‌های مربوط به زنان مسلمان و حجاب آن‌ها را از بین می برد و الیزابتا که یک روزنامه‌نگاراست امیدوار بود که در نهایت سیاست مد و سنت‌های اسلامی در ایتالیا را تقویت کند.

آخرین اخبار

احساس می کنم دوباره متولد شده ام

پربازدید ترین ها