« روزی جناب شیخ رجبعلی خیاط به من فرمودند: در عالم معنا، روح خواجه حافظ شیرازی را مشاهده کردم که بسیار منبسط بود. خواجه حافظ شیرازی رو به من کرده و گفت:
اشاراتی که حافظ به طور مستقیم در اشعارش به قرآن، الطاف الهی، آیات و روایات و احادیث دارد گرایش واضح وی را به اسلام و مکتب تشیع نشان می دهد.
حافظ می گوید: آسمان بار امانت نتوانست کشید قـرعـه کار به نـام مـن دیوانه زدند این بیت ترجمه ای شاعرانه و آزاد از ایهانا عرضنا الامانه علی السماوات و الارض و
تولستوی به دنبال یادگیری قرآن و ترجمه آن و مطالعه آثار سعدی و حافظ برآمد و جالب اینکه وقتی به موزه تولستوی مراجعه می کنید هنوز قرآن ترجمه شده از زبان فرانسه به روسی او را می توانید ملاحظه کنید.