De acuerdo con rahyaft (los misioneros y la convierte en el sitio web)
Título original: Shi’ismo en el Islam
Autor: Allamah Sayyid Muhammad Husein Tabatabai
Traducción de inglés al español: Abu Dharr Manzolillo
Editor de la primera versión digital:
Biblioteca Islámica Fátimah Az-Zahra (2005)
Publicación de la presente edición: Octubre de 2007
Edición:
Biblioteca Islámica Ahlul Bait (P)
www.biab.org
correo@biab.org
descripcion: A pesar de la vasta cantidad de información y el número de hechos reales reunidos durante el siglo pasado por estudiosos occidentales en el campo del orientalismo y de las religiones comparadas, existen aún muchos huecos en el conocimiento de las distintas religiones del mundo, incluso a nivel de hechos históricos.
El presente trabajo tiene la esperanza de reparar parcialmente la falta de un confiable y accesible material sobre el shi’ismo en lengua castellana. Es esta una obra dirigida a dar una información precisa acerca del shi’ismo, a través de la traducción de un escrito realizado por un auténtico representante de esta escuela islámica. Por este medio podremos revelar incluso otra dimensión de la traducción islámica y conseguir que se conozca mejor la riqueza de la revelación islámica en su extensión histórica, lo cual solamente pudo haber sido deseado por la Providencia.
Con el objeto de comprometer al Islam en su totalidad, se debe recordar siempre que, al igual que otras religiones, contuvo en sí mismo desde el inicio la posibilidad de distintos tipos de interpretaciones:
۱٫ Que el sunnismo y el shi’ismo, en tanto opuestos entre sí sobre ciertos aspectos importantes de la historia sagrada, se unen en la aceptación del Sagrado Corán como la Palabra de Dios y en los principios básicos de la fe.
۲٫ Que el shi’ismo se basa en una dimensión particular del Islam y sobre un aspecto de la naturaleza del Profeta como fue seguido más tarde en la línea de los Imames y la casa del Profeta, con exclusión y finalmente en oposición a otro aspecto contenido en el sunnismo.+
۳٫ Finalmente, que la polémica shi’ita-sunnita puede ser dejada a un lado y las posiciones de ambas escuelas explicadas solamente a nivel del esoterismo, el cual trasciende sus diferencias e incluso los une interiormente.
Source :es.islamic-sources
