A diagnostic tool has been launched by an online service dubbed the “Uber for Imams” that promises to streamline access to tailored Islamic services.