An award-winning Irish novelist said she would not publish her new novel in Hebrew as she is supporting the cultural boycott of Israel.