A new report has found that Muslims are eight times more likely to be serving time in American jails than non-Muslims