Syed said finding a way to incorporate her hijab into her self-expression has allowed her to become more confident in herself by combining modesty with fashion