• امروز : شنبه, ۱ اردیبهشت , ۱۴۰۳
  • برابر با : Saturday - 20 April - 2024
0

ترجمه اعمال اسلامیه وایرانیه قیمه فی باکستان

  • کد خبر : 490
  • 03 دی 1396 - 20:35
ترجمه اعمال اسلامیه وایرانیه قیمه فی باکستان

تم اخیرا ترجمه خمسه کتب قیمه وراقیه من الاعمال الاسلامیه والایرانیه الى لغه البشتو واصدارها فی بیشاور بباکستان. وهذه الکتب هی: “عقائد الامامیه”، “العهد”، “الخلافه والامامه”، “امامه الامه”، “ایلیا”.

  حسب موقع رهیافته ( قاعده البیانات الشامله للمسلمین الجدد و المبلّغین و المستبصرین)   وافادت رابطه الثقافه والعلاقات الاسلامیه ان کتاب “عقائد الامامیه” هو لآیه الله مکارم شیرازی و “العهد” (رسائل الامام علی (ع) الى مالک الاشتر) للشیخ اسد الله اصالت و “امامه الامه” لمؤسسه طریق الحق بقم و “ایلیا” للعلامه حکیم محمود جیلانی، ترجمت على ید انور شاهین خان خلیل الى لغه البشتو وصدرت فی بیشاور الباکستانیه.



ونورد خلاصه عن کل کتاب:

العهد
ویحتوی هذا الکتاب على رساله لامیر المؤمنین علی (ع) موجهه الى مالک الاشتر. وفی الظاهر  فان هذه الرساله موجهه الى شخص واحد، لکن الموضوعات التی تضمها، تشکل توجیهات وتوصیات لجمیع القاده والسیاسیین والمسؤولین.

ویدحض المترجم فی مقدمه الکتاب الفکره الخاطئه التی تقول انه لا یمکن فی العصر الحاضر اقامه حکومه اسلامیه. ویقول “ان الکثیر یظنون بانه من غیر الممکن تطبیق توجیهات وتوصیات الامام علی (ع) فی عالم الیوم، الا ان انتصار الثوره الاسلامیه فی ایران دحضت مزاعم هؤلاء واثبت للعالم اجمع بانه ان اراد احد اتباع تعلیمات القرآن الکریم وآل محمد (ص) فان ذلک ممکن فی کل الازمنه والامکنه، سواء فی شؤون الحیاه او نظام الحکم.

عقائد الامامیه
وجاء فی الکتاب: بعد انتصار الثوره الاسلامیه فی ایران بقیاده الامام الخمینی (رض) حاول اعداء الاسلام بث الفرقه والتشرذم والتعصب بین المسلمین. وقد اکد الامام الخمینی (رض) مرارا فی رسائله ونداءاته بان الشیعه لیسوا اعداء للسنه ولا السنه اعداء للشیعه، بل ان عدوهم المشترک هو امریکا واسرائیل، ودعا مسلمی العالم لتحدید عملاء امریکا واسرائیل فی بلدانهم ووالإقتداء بالثوره الاسلامیه کنموذج ومثال لقطع یدا هذا الشیطان الاکبر من بلدانهم.

وفی هذا الاطار فان کتاب “عقائد الامامیه” لایه الله ناصر مکارم شیرازی هو کتاب جید للتعریف بالمعتقدات الحقیقیه لمدرسه اهل البیت (ع). ان هذا الکتاب یتحدث بلغه سلسله وبسیطه عن”عقائد الامامیه” ویدحض شائعات العدو من ان الشیعه لهم قرآن یضم ۴۰ جزء وان الامام علی (ع) اکثر شعبیه من النبی الاکرم (ص) ومن انهم ینکرون نبوه محمد (ص) و…”.

الخلافه والامامه
ونقرأ فی الکتاب: ان مسأله الامامه والقیاده تعد من المسائل المهمه فی معظم المذاهب، لذلک ارتأینا ان نوضح هذه المسأله بالدلیل والبرهان القاطع بان النبی (ص) قدم خلیفته من بعده وسمى خلیفه واماما ومختارا من الله لقیاده الناس. ان طاعه هذا الخلیفه واجبه على جمیع الناس وهذه القضیه لیست موجوده فقط فی هذا الدین المبین، بل کانت موجوده فی الادیان السابقه.

لذلک فاننا اثبتنا فی هذا الکتاب ادعائنا بشأن اهل البیت (ع) وطاعتهم بالادله القرآنیه والکتب السماویه.

ایلیا
وقال المترجم فی مقدمه الکتاب ان کتاب “ایلیا” هو دراسه انجزها العلامه حکیم سید محمود جیلانی فی رفض معتقدات الوهابیه المشؤومه. وقد شککت الوهابیه فی معتقداتها المشؤومه بحرمه وشأن وعظمه النبی محمد (ص) وضللت المسلمین فی احترام النبی (ص). ان هذا الکتاب یبرز عظمه وحقیقه نبی الاسلام (ص) واهل بیته المطهرین وفضیلتهم ومقامهم.

واضاف ان الوهابیه تسعى الیوم فی العالم الاسلامی لفرض معتقداتها المشؤومه على المسلمین  وابعاد المسلمین عن النبی الاکرم (ص) واهل البیت (ع)، ومن اجل تحقیق هکذا هدف دنئ تلجأ الى اساءه واهانه اولیاء الله والشهداء وعظماء الدین والعلماء.

وهذا الکتاب یستدل ویحتج ضد هذه العقائد الخاویه والتافهه وینقل ایات وروایات فی مقام وفضیله النبی الاکرم (ص) واهل البیت (ع).

امامه الامه
ویوضح المترجم فی مقدمه الکتاب: “ان هذا الکتاب یتطرق الى الموضوع المهم فی الدین الاسلامی وهو الامامه والخلافه. وهذا النتاج یتناول موضوع الامامه من منظورین، الاول یدرس الامامه بأدله عقلیه وضروریه والثانی یدرس خلافه النبی (ص) بعیدا عن التعصب والمحاباه بل برؤیه علمیه بحته.

المصدر  :ibna.ir

لینک کوتاه : https://rahyafteha.ir/ar/?p=490

نوشته مماثلة

28فروردین
لقد انفتح لی عالم الإسلام الجمیل من خلال دراستی
باربرا هولمز، كندية اعتنقت المسيحية حديثًا

لقد انفتح لی عالم الإسلام الجمیل من خلال دراستی