حسب موقع رهیافته ( قاعده البیانات الشامله للمسلمین الجدد و المبلّغین و المستبصرین) أعلنت رئاسه الشؤون الدینیه إصدارها لنسخ مترجمه من القرآن الکریم إلى اللغات، البلغاریه والأوزبکیه بالإضافه إلى لغتی الشیشیوا والشوناجا الإفریقیتین المحلیتین اللتین تستخدمان فی زمبابوی ومالاوی وبعض الدول الإفریقیه.
ویأتی ذلک فی إطار سعی الشؤون الدینیه لإیصال معانی القرآن الکریم إلى أکبر عدد من المسلمین حول العالم، لیتسنى لهم فهم دینهم بشکل أکثر عمقاً.
وتخطط رئاسه الشؤون الدینیه الترکیه خلال الفتره المقبله، لإصدار نسخ مترجمه إلى اللغه الفارسیه.
مشروع لیکن القرآن هدیتی
وکانت رئاسه الشؤون الدینیه قد أعلنت منذ أشهر أنها ترجمت القرآن إلى ۲۵ لغه، وأنها تسعى لترجمته إلى ۱۰۰ لغه وتوزیعه إلى کل أنحاء العالم، فی إطار مشروع تحت عنوان “لیکن القرآن هدیتی”.
وقام وقف الدیانه الترکی فی إطار هذه المشروع بتوزیع ۴ آلاف نسخه من القرآن الکریم مترجمه للغه الکازاخیه فی عاصمه منغولیا.
تاریخ ترجمه القرآن الکریم
أول ترجمه لمعانی القرآن ظهرت فی أوروبا الغربیه بمبادره من “بییر” المتوفی عام ۱۱۵۶ للمیلاد.
وصدرت أول ترجمه للقرآن الکریم بالفرنسیه فی منتصف القرن السابع عشر، ترجمها “أندریه دوربیر”، ومن ترجمته تُرجم للإنکلیزیه بواسطه “ألکساندر روس” وإلى الهولندیه بواسطه “جلاز ماخر” فی عام ۱۶۵۷.
المصدر: trtarabic.tv
