• امروز : پنجشنبه, ۹ فروردین , ۱۴۰۳
  • برابر با : Thursday - 28 March - 2024
0

“کاترینا ریدمان”..سویسریه تنسخ القرآن بین القاهره وزیورخ فی ۲۰ عاماً

  • کد خبر : 3343
  • 23 بهمن 1399 - 8:11
“کاترینا ریدمان”..سویسریه تنسخ القرآن بین القاهره وزیورخ فی ۲۰ عاماً

قامت الکاتبه السویسریه “کاترینا ریدمان” التی ولدت فی عام ۱۹۴۶ بمدینه “زیورخ” بکتابه القرآن بخط یدها فی مده استغرقت ۲۰ عاماً، بین القاهره وزیورخ، وتطور عشقها للغه العربیه والخط العربی فأسست مدرسه لتعلیم اللغه العربیه فی سویسرا.

حسب موقع رهیافته ( قاعده البیانات الشامله للمسلمین الجدد و المبلّغین و المستبصرین)  وعشقت القصص العربیه منذ طفولتها، وعندما کبرت وأنجبت ابنتها کانت تقرأ لها قصصاً من کتاب «ألف لیله ولیله»، وتطور عشقها للغه العربیه والخط العربی فأسست مدرسه لتعلیم اللغه العربیه فی سویسرا، وقامت بکتابه القرآن الکریم بخط یدها فی مده استغرقت ۲۰ عاماً، بین القاهره وزیورخ، بدءاً من مایو عام ۲۰۰۰ نوفمبر من العام الماضی.

إنها الکاتبه السویسریه «کاترینا ریدمان» التی ولدت فی عام ۱۹۴۶ بمدینه زیورخ، والتقتها «الرؤیه» أثناء زیارتها لمدینه «بون» الألمانیه.

وحکت ریدمان کیف نصبت خیمه فی غرفه المعیشه بمنزلها فی أواخر السبعینیات من القرن الماضی، حیث کانت تجلس مع ابنتها لتناول الشای، وهی تحکی لها قصص ألف لیله ولیله، وتقول: «یعجبنی فی اللیالی -بشکل خاص- أن الحکمه تنتقل، وکأنها حیه بالألوان والروائح، بحیث نستمع للقصه باهتمام ونتعلم الکثیر دون أن نلاحظ وبشکل غیر مباشر، مثلما کان یحدث مع الملک شهریار وهو یستمع إلى شهرزاد».

نسخ القرآن

وأکدت ریدمان أن فکره نسخ القرآن بخطها بدأت عندما شرعت فی تعلم قواعد الخط العربی فی عام ۱۹۸۶، ثم ذهبت إلى القاهره للمره الأولى فی عام ۱۹۹۳، لدراسه اللغه العربیه فی المعهد الدولی للغات لمده ۳ شهور، ومن بعدها کانت تزور القاهره شهراً فی کل عام. وبعد أن تعاملت مع الثقافه العربیه.. العماره والأدب والزخرفه والمطبخ العربی لسنوات، انغمست فی الحیاه الواقعیه فی القاهره.

وتقول: «کنت مفتونه بالإسلام، وعرفت کیف هو حاضر فی الحیاه الیومیه للمصریین. وسمعت آیات القرآن من مکبرات الصوت فی المساجد، وخاصه فی شهر رمضان. کما سمعت التلاوات قبل صلاه المغرب فی التلفاز، وأحببت بشکل خاص صوت الشیخ محمد محمود الطبلاوی».

وأضافت: «عندما سمعت فی الإذاعه السویسریه بعد ذلک عن امرأه نسخت الإنجیل بخطها قلت لنفسی یمکننی نسخ القرآن، خاصه أننی أحببت الکتابه العربیه بالتشکیل والحرکات ولدی خط جمیل».

معجزه الخط

وأشارت الکاتبه السویسریه إلى أن الخط العربی بزخارفه الجمیله کان معجزه بالنسبه لها، وأنها کانت رسامه تقوم بالتدریس بمدرسه الفن الحدیثه فی زیورخ، لذلک رسمت صوراً عربیه شرقیه من مخیلته، وکانت تنظم معارض لهذه الصور، کما صممت أغلفه کتبها بنفسها، ومنها کتاب «رحله سندباده الأولى» عام ۱۹۹۸ والتی تحکی فیه قصه من حیاتها فی القاهره، ومن بعدها کتاب «حذاءان- خطوه واحده- فی الطریق بین الشرق والغرب» والذی تتحدث فیه عن حیاتها بین ثقافتین مختلفتین.

ومن مؤلفاتها الأخرى «قصص مع القهوه» و«القتل فی جوردس» وغیرهما من الأشعار والقصائد.

عربی کلام

وافتتحت کاترینا مدرستها «عربی کلام» فی زیورخ عام ۱۹۹۵، لتعلیم اللغه العربیه للراغبین، وما زالت تعمل بها یومین فی الأسبوع، نظراً لقله عدد الطلاب بسبب الأوضاع الحالیه فی ظل کورونا.

وعن حیاتها بین ثقافتین أکدت ریدمان أن التنقل بین عالمین یجعل الشخص أکثر وعیاً فی کل جانب، ویصبح أکثر انفتاحاً. لکن الکثیر قد تغیر بحیث أصبح من المستحیل إصدار أحکام، فهی ترى أن الإسلام «لا یظهر منه سوى الأنماط السیئه التی تلتصق به، ولذلک من المهم إظهار الجوانب الجیده لهذا الدین».

المصدر: الرؤیه

لینک کوتاه : https://rahyafteha.ir/ar/?p=3343