تاریخ انتشار :

کمیک استریپ تولیدات انجمن اسلامی شهید ادواردوآنیلی به 9 زبان دنیا

کمیک استریپ -هدیه کریسمس

مامان آلیس، پس بابانوئل کی کادوی کریسمس منو میاره؟ عزیزم عجله نکن، تا شب برات میاره پس چرا بابانوئل نیومد؟ میاد عزیزم چقدر عجله می کنی؟ شب شد دیگه! یه وقت منو یادش نره… اوه… ژسیکا! …

به گزارش رهیافتگان (پایگاه جامع مبلغین و تازه مسلمانان )  

فارسی

مامان آلیس، پس بابانوئل کی کادوی کریسمس منو میاره؟ عزیزم عجله نکن، تا شب برات میاره پس چرا بابانوئل نیومد؟ میاد عزیزم چقدر عجله می کنی؟ شب شد دیگه! یه وقت منو یادش نره… اوه… ژسیکا!

 


انگلیسی  English

Christmas present

Mom! Why didn’t Santa bring my present yet? Honey! You should wait until night! Why hasn’t Santa arrived yet? Oh baby, He will be here in no time! It’s night already. I’m afraid he will forget me! No he won’t! Who’s that


فرانسوی  Français

Cadeau de Noël

 

Maman ! Quand est-ce que papa Noël va m’apporter un cadeau ? Ne te dépêches pas, ma petite. Il va l’apporter jusqu’au soir. Pourquoi le père Noël n’est pas toujours venu ? Il va venir, ma


روسی Pусский

 

  Рождественский подарок

Мама! Почему Санта все еще не принес мой подарок?   Милая! Ты должна дождаться ночи! Почему Санта все еще не пришел?  О, малыш, он будет здесь с минуты на минуту!  Уже ведь ночь! Я боюсь он забудет про меня!  Нет, он не забудет!  Кто


اسپانیایی   Español

     El regalo de Navidad

El regalo de Navidad Mamá,¿cuándo me va a traer Santa Claus mi regalo de Navidad? No te preocupes cariño,te lo traerá antes que acabe la noche. ¿Por qué todavía no ha venido Santa Claus? Cariño,vendrá.¿por qué te


آلمانی    Deutsche

Weihnachtsgeschenk

  Wann bringt denn der Nikolaus mein Geschenk Mama? Hab’s nicht so eilig mein Schatz, bis Abend bringt er es. Warum kommt der Nikolaus denn nicht? Er kommt bestimmt mein Schatz, warum hast du es so eilig?!

 


ایتالیایی   Italiano

Il regalo di Natale

   Mamma, quando viene Babbo Natale a portare il mio regalo? Non avere fretta amore, viene stanotte. Perché non è venuto Babbo Natale? Verrà tesorina.

Perché tutta questa fretta?! È già notte! Non si dimenticherà di


چینی  中国

圣诞夜礼物

  圣诞夜礼物 妈妈,圣诞老人到底什么时候给我送圣诞节礼物呢? 宝贝别着急,他到晚上会给你送过来。 他为什么还不来呢? 他会来的,着急什么呀? 都晚上了!希望不要忘了我 哦 杰西卡!是谁啊? 妈妈!看来圣诞老人很忙 所以他让圣母玛利亚替他来了 我是玛丽亚,你们的新邻居。我给您女儿带来圣诞夜礼物顺便也认识认识你们。 谢谢圣母玛利亚! 宝贝,她不是圣母玛利亚! 那为什么很像她呢? 因为我们邻居戴着头巾。 那为什么您没有戴头巾呢? 中文翻译 (Chinese translate) 翻译员: ZahraFazli


کره ای    한국어

크리스마스 선물 ?

 크리스마스 선물 ? 엄마?! 산타 할아버지가 내 크리스마스 선물을 언제 줄 거예요? 아기야 걱정마 딸 곧 와서 줄 거야! 왜 아직까지 안온 거죠? 곧 올 거야.

기다려봐/왜 이렇게 급하니? 벌써 밤이네요 ㅠㅠ 날 잊었으면 어떡해요. 우와… 제시카! 누가

 

 

اشتراک گذاری :

آخرین اخبار