والریا پوروخوا،
درگذشت بانوی تازه مسلمان و مترجم قرآن به زبان روسی

مراسم یادبودی برای والریا پوروخوا، مترجم قرآن به زبان روسی، دیروز (چهارشنبه)‌ برگزار شد.

به گزارش رهیافته (پایگاه جامع مبلغین و تازه مسلمانان) به نقل از پایگاه خبری «اسلام ۲۱»،‌ این مراسم در یکی از مساجد مسکو،‌ پایتخت روسیه، برگزار شد.

پوروخوا روز دوشنبه این هفته، ۱۱ شهریورماه، در سن ۷۹ سالگی درگذشت.

براساس بررسی‌های سازمان‌های دینی در روسیه و آسیای میانه، وی قرآن را به زیباترین و دقیق‌ترین شکل به زبان روسی ترجمه کرده بود. ترجمه او از سوی دانشگاه الازهر مصر برای چاپ و نشر در سال ۱۹۹۷ مورد تأیید قرار گرفته بود.

وی در سال ۱۹۴۰ در «زارسکویه سلو» (Tsarskoye Selo) در نزدیکی سنت پترزبورگ متولد شد.

پوروخوا که مسیحی ارتدکس بود، پس از ازدواج با محمد سعید الرشد، یکی از مبلغان مسلمان سوری در روسیه و آسیای میانه، مسلمان شد.

وی زمانی که با همسر خود در دمشق،‌ پایتخت سوریه زندگی می‌کرد،‌ ترجمه قرآن به زبان روسی را انجام داد.

این ترجمه تا کنون ۱۲ بار تجدید چاپ شده و با استقبال زیادی در میان روس زبانان همراه بوده است.

منبع: ایکنا

به اشتراک بگذارید :

دیدگاه

لطفا دیدگاه خودتون رو بیان کنید: