(به عربی: اَشهدُ انْ لا اِلٰهَ الا الله) به معنای «گواهی میدهم، خدایی جز خدای یگانه (الله) نیست».
(به عربی: اَشهدُ انَّ محمّداً رسولُ الله) به معنای «گواهی میدهم، همانا محمد پیامبر خداست».
فرد با گفتن این دو جمله مسلمان میشود. به شرطی که آگاهانه و نه از سر اِکراه و اجبار این عبارات را بگوید. بنابراین این دو جمله علاوه بر ارزش اعتقادی دارای ارزش حقوقی است. البته این عبارات تنها زمانی ارزش معنوی دارد، که فرد معنی و استدلال آنها را بداند و برای قربت به خدا مسلمان شود.
مسلمانى با اظهار شهادتین بر زبان با هر لغتى، محقق و موجب ثبوت و اجراى احکام اسلام بر اعتراف کننده مىشود. بنابر این، کسى که شهادتین بر زبان جارى کرده، بدنش پاک و جان و مال و فرزندان خردسالش محترماند و کسى حق ندارد به آنها تعرض کند [جواهر الکلام ج۲۱، ص۱۴۳]
آیا شهادت ثالثه به امامت امام علی علیه السلام توسط مسلمانان شیعه، بدعت است؟
منبع: مکارم شیرازی، آیتالله ناصر. رساله توضیح المسائل. تهران: نشر قم، ۱۳۶۷.
http://stepsinislam.mihanblog.com/